고객님의 설문조사를 다른 언어로 번역하세요.

Examinare 설문조사 도구는 같은 설문조사의 다양한 언어 버전을 생성하는 기능을 제공합니다. 설문조사 번역을 시작하시려면 왼쪽 메뉴에서 '번역하기' 버튼을 클릭하세요.

현재 태스크를 구현하는 데 두 가지 버전이 있습니다. 고객님께 적절한 것을 신중히 선택하세요.

같은 설문조사 안에서 새 언어 버전을 만드세요.

응답자에게 설문조사의 언어 버전을 선택할 수 있는 기능을 제공하시려면 이 옵션을 선택하세요. 응답자는 설문조사에 사용 가능한 모든 언어 버전의 언어 선택기를 볼 겁니다.

언어 버전을 만드시려면 먼저 번역 대상 언어를 선택하세요.

질문의 번역과 응답 옵션을 해당 필드에 입력하세요. 모든 질문 아래에 '저장하기' 버튼이 표시됩니다.

질문에 번역을 하나 완료하실 때마다 클릭하세요.

질문 아래에 있는 "저장하기" 버튼을 클릭하시면 녹색으로 변하고 Examinare 시스템에 선택된 언어의 번역이 저장됩니다.

현재 언어 버전을 제거하시려면 페이지의 오른쪽 상단 모서리에 있는 "제거"버튼을 클릭하세요. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다!

번역본을 넣으시고 설문조사의 모든 질문에 대해 번역본을 저장하여 언어 버전을 완성하세요.

원래 질문의 텍스트를 변경하시려면 해당 언어 버전도 변경하셔야 합니다. 그러지 않으시면 질문의 번역이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.

설문조사 파일의 별도로 언어 버전 생성하기

설문에 언어 전환기를 추가하지 않고 별도의 언어 버전을 만들고 싶으시다면 번역 콘솔을 선택하세요.

이곳에서는, 설문조사를 번역하실 언어를 선택하시고 해당 번역 필드를 채우세요. 페이지 하단에 "번역 파일에 저장하기"라는 버튼이 있습니다. Examinare 시스템의 설문조사 섹션에서 불러오며 일반적인 방식으로 편집 할 수 있는 ".examinare" 파일을 생성합니다.

이전에 저장하신 ".examinare" 파일을 다른 언어로 번역하셔야 하는 경우 번역기의 불러오기 섹션을 방문하세요: https://manual.examinare.com/tools/translate/ . "examinare"파일을 올리시면 이전에 이미 설명한대로 번역 및 작업이 가능합니다.